၀တုတ္ၾကီး … ၀တုတ္ၾကီး … ၀တုတ္ၾကီးဟ … ( Idioms about People )
ဒီေန႕ … ကင္း …
ေ၀မွ်ေပးခ်င္တာကေတာ့ …
Idioms ေလးေပါ့ …
လူရဲ႕ … စိတ္ေနစိတ္ထား …
အက်င့္ Character အရ …
အဂၤလိပ္စာမွာ …
ေျပာင္းလဲ ေခၚဆိုေလ့ ရွိၾကတဲ့ …
အသံုးအႏႈန္းေလးေတြ ရွိပါတယ္ …
အဲ့ဒါေလးေတြကို …
ေ၀မွ်ေပးခ်င္လို႕ပါ …
A chatterbox ( စကားဖြာသူ … ေလေပါၾကီး … )
A person who talks a lot especially about things that are unimportant .
၀ိုင္၀ိုင္း သီခ်င္းလိုပဲ …
ေတာ္ပီကြာ … ဒီဖုန္းစုတ္ၾကီးကို …
လြင့္ပစ္လိုက္စမ္းပါ … ဆိုသလို …
အားအားေန …. ပြစိ ပြိစိ ေနၾကာ ကြာေစ့ …
စကားအရမ္းေျပာပီး …
အေရမရ … အဖတ္မရ … အရိုးရ … အဲ့ေလ …
ဘာမွ အေရးမၾကီးတာေတြကိုပဲ …
ေျပာေလ့ရွိသူေတြ ရွိမွာေပါ့ေနာ္ …
အဲ့လို လူေတြကို … အဂၤလိပ္စာ Idiom မွာေတာ့ …
A chatterbox လို႕ … ေခၚပါတယ္ ခင္ဗ်ာ …
ဗဟုသုတ အေနနဲ႕ မွတ္ထားေပါ့ … ဟိ …
ကိုယ့္ကိုယ္ကိုလဲ … ဒီလို ျပန္ေျပာေပါ့ …
My name is Chatter box …
A couch potato
Someone who spends a lot of time sitting and watching television .
Couch ဆိုတာ ဆိုဗာကိုေျပာတာပါ …
Potato ကေတာ့ အာလူး …
ဆိုဗာေပၚမွာ အျမဲ ထိုင္ေလ့ရွိပီး …
အဆီ အဆိမ့္ … သေရစာေတြပဲ စားေလ့ရွိေတာ့ …
လူကလဲ ၀လာပီး … ခပ္တုတ္တုတ္ … ဖက္ထုပ္ၾကီးလို …
ျဖစ္ေနတဲ့ … ၀ဖိုင့္ဖိုင့္ေလးေတြကို … ဟဲ …
A couch potato လို႕ ေခၚသဗ် …
An early bird
အဟဲ …
ဒီတခုကေတာ့ …
ကို မဟုတ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာ …
ေသခ်ာပါ့ဗ်ား …
မနက္ေစာေစာ … ထရတာ …
ႏွစ္သက္ေသာသူေတြကို …
An early bird လို႕ … ေခၚသတဲ့ဗ် …
သူငယ္ခ်င္းတို႕ေတြထဲမွာ … An early bird ဘယ္သူပါလဲဗ်ိဳ႕ …
Someone who loves getting up early .
A rolling stone
တေနရာထဲမွာ … အျငိမ္မေနႏိုင္ပဲ …
အျမဲတမ္း … ေရြ႕ေနတတ္သူ …
ေျပာင္းေရႊ႕ေနတတ္သူကို …
အတည္မက် မေနတတ္ခ်င္သူကို …
A rolling stone ေရြ႕ေနတဲ့ ေက်ာက္တံုး …
ဒါမွမဟုတ္ … ဒလိမ့္တံုးၾကီးလို႕ ေခၚပါတယ္ …
သူငယ္ခ်င္းတို႕ေကာ … A rolling stone ပဲလား …
Someone who finds it hard to settle in one place for long .
A nosy parker
ဟဲ … သူမ်ားကိစၥေတြမွာ …
ေတာ္ေတာ္ စိတ္၀င္စားတဲ့သူကို …
A nosy parker စပ္စုတတ္တဲ့ သူလို႕ ေခၚပါသဗ်ား …
A person who meddles in the affairs of others .
ကဲ …
သူငယ္ခ်င္းတို႕ေရ …
လူအမ်ိဳးမ်ိဳး … ဆိတ္အေထြေထြေပါ့ေနာ္ …
အဲ့ေလ … လူအမ်ိဳးမ်ိဳး … ပဲအဲအဲ အေထြ …
အင္ … မွားျပန္ပီ …
လူအမ်ိဳးမ်ိဳး … စိတ္အေထြေထြပါပဲလို႕ …
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ … အီဒီယမ္ေလးေတြကို …
အဂၤလိပ္စာ ဗဟုသုတ အေနနဲ႕ … သိေစႏိုင္တယ္ေလ …
ကဲ … အားလံုးပဲ …
ေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ၾကပါေစ ….
Tr.James Keen
No comments:
Post a Comment